Haesin Young (Pian Pian) minaccia azione legale contro Mangagogo

Haesin Young intraprende azioni legali contro Mangagogo

Un utente, che afferma di essere Haesin Young, creatrice del manhawa BL Pian Pian, ha postato un messaggio sulla pagina del fumetto. Nel messaggio chiede agli utenti del sito di pirateria Mangagogo di smetterla di caricare illegalmente il manhwa.
Ha raccontato di aver perso la sua motivazione a disegnare manhwa a causa della pirateria e ha minacciato di prendere azioni legali contro il sito. Il suo intero messaggio, tradotto dall’artista con google translate in inglese e tradotto da noi in italiano il più comprensibile possibile, è il seguente:

“Salve. Sono Haesin Young, autrice di questo fumetto.
Oggi lancerò la Stagione 2 di Pian Pian in Corea. Ho appena inviato il manoscritto. Ma ho ricevuto delle brutte notizie.
Il comportamento delle persone che caricano illegalmente mi fanno sentire male. Voglio chiedere, non pensi uno scrittore senza soldi? Pensi di potermi supportare caricando illegalmente qui? Davvero?

Dici di aver caricato per le persone che non hanno soldi. Il risultato minaccia il sostentamento dell’artista. Grazie a te, sono diventata un mendicante. Il messaggio che hai lasciato è davvero divertente. Mi hai preso in giro.

Ho scritto a Febbraio. E ho visto un’accusa contro di me. Molte persona dicono che il mio fumetto è costoso e non vale la pena, perchè non è divertente.

Si. Ai tuoi occhi, può sembrare che il mio fumetto non valga i soldi. Ma questo fumetto è il risultato dei miei sforzi, senza compromessi. E voglio essere pagata per il mio sacrificio.

Gli utenti illegali mi raccontano diverse ragioni. Per convincermi. Perchè? Perchè non vuoi ammettere di essere un criminale. Non giustificare il tuo crimine.

Se il mio fumetto non vale la pena di essere letto, ed è costoso, non comprarlo. E’ semplice. Il mio fumetto non è gratuito. Non ingannare me e i lettori.

Uploader illegali. Ho perso tutte le motivazioni di disegnare fumetti. E’ un bellissimop dono per festeggiare l’inizio della stagione 2. Wow! Meraviglioso.

Volevo risolvere tutto con la conversazione. Ma il risultato è terribile. Pensavo che se avessi parlato sinceramente, sarei stata capita. Sono stata così stupida.

Anche se ci vuole tempo, proveremo a punire gli uploader e gli utenti illegali. Spero che pagherete per il furto.

Questo è il mio ultimo post. Non ci saranno più comunicazioni.”

Su Instagram, ha specificato delle azioni che prenderà contro il sito di pirateria, menzionando di star controllando le copie illegali e le traduzioni attraverso DMCA Pro.

Visualizza questo post su Instagram

Hello, I'm Haesin Young. ⠀ I wrote an article about illegal copies in ‘M**g**o’ yesterday. What I want most is for the <Pian Pian> to be deleted from ‘M**g**o’. But they ignore my request, Some ‘M**g**o’ users blame me for my cartoons being expensive. ⠀ If my cartoon is expensive and not worth buying, don't buy it, it's a very simple problem. Seeing my cartoon as an illegal copy because the coins of Lezhin Comics are expensive can't be the basis for you violating my copyright, don't rationalize your theft. ⠀ I don't think that people who see <Pian Pian> on illegal sites are readers. Because there is a legitimate way to buy. It is a common value for most writers. The author says that readers are those who buy and watch legitimately published comics. What the reader of the illegal site claims to be a fan is the act of deceiving the right buyer and the writer. ⠀ I started English service to meet many readers, but the results are terrible. My cartoon is more than 10 times subscribed to ‘M**g**o’ than Lezhin Comics, the official serial site. Some users refer to the serialization site for <Pian Pian> as ‘M**g**o’. ⠀ Currently, I'm monitoring illegal copies and translations through DMCA Pro, and I'm trying to legally punish illegal site uploaders and users, even if it takes some time. ⠀ If you want the writer to continue working on comics, stop using illegal sites right now. Illegal copies and translations steal the author's income, and make the author sick and distressed. ⠀ My cartoon costs one candy per episode. I don't want you to be a criminal who steals candy. ⠀ I only want to convey good news to my official account in the future. Your support helps me a lot. Please protect the copyright of <Pian Pian> so that I can draw better cartoons. ⠀ 2020.02.16 Haesin Young ⠀ ※ This article was written by Google Translator. I hope my article will be delivered without error. ⠀ #레진코믹스 #웹툰 #BL웹툰 #피옌피옌 #lezhincomics #webtoon #bl #piānpiān #レジンコミックス #偏偏 #ピィェンピィェン

Un post condiviso da 영해신 (@0_haesin) in data:

Laureata in Lingua Inglese e Giapponese!📚 Con grande passione per gli anime e i manga! Se fate i cattivi, vi punirà in nome della Luna! 🌙